Translation, proofreading,
and interpretation services
(conference interpreters)
Linguistic expertise to boost your performance.
CERTIFIED TRANSLATOR, MEMBER OF OTTIAQ
Marco Diniz trad. a.
Translation of official documents
Portuguese – English – Portuguese
Marco Diniz
Marco Diniz holds a Bachelor of Arts degree from the Federal University of Minas Gerais.
After earning an advanced certificate in French from Sorbonne University in Paris, he continued his studies in Quebec and earned a certificate in art history and a master’s degree in film studies from the University of Montreal.
He has been working as a translator and interpreter for over 25 years in Quebec, France, and Brazil.
Before becoming a translator, he worked as a language course coordinator at the Faculty of Continuing Education at the University of Montreal.
He has also taught French as a second language at the Montreal School Board and the Quebec Ministry of Immigration, Francization, and Integration.
Examples of some of the most commonly translated documents:
- Birth, marriage, and divorce certificates
- Court judgments
- Inheritance documents
- Real estate deeds
- Criminal record certificates – RCMP – and from any French- or Portuguese-speaking country.
- Driver’s licenses (CNH)
- And any official document from Portugal, Brazil, Quebec or any other French- or Portuguese-speaking country.
Translations in the following fields:
- Administration and management (human resources management);
- Arts (fine arts, visual arts);
- Cinema;
- Communications (public relations, marketing and advertising, journalism; corporate communications),
- Law (civil law);
- Education (teaching and training, educational publishing);
- Environment (sustainable development, green energy);
- Finance (banking and financial services);
- Industry, engineering, and technology (mechanical, biomedical, electrical, and electronic engineering);
- Literature;
- Media and entertainment;
- Photography;
- Health and medicine;
- Humanities and social sciences
List – non-exhaustive – of some clients:
- ArcelorMittal – Belo Horizonte – MG – Brazil
- ArcelorMittal – Timóteo – MG – Brazil
- FTAA – Free Trade Area of the Americas – Third Meeting of Ministers of the American Continent
- AMORIM COMERCIAL – São Paulo – SP – Brazil
- Archdiocese of São Paulo – Brazil
- BELGO-MINEIRA – Belo Horizonte – MG – Brazil
- BH Shopping – Belo Horizonte – MG – Brazil
- Regional Council of Engineering, Architecture, and Engineering – CREA-MG – Brazil
- CST – Companhia Siderurgica Tubarao – Vitória – ES – Brazil
- Diamond Mall – Belo Horizonte – MG – Brazil
- Polytechnic School of the University of São Paulo – SP – Brazil
- Envers & Contre Tout – Wittelsheim – France
- ACESITA Foundation pour le bien-être social – Timóteo – MG – Brazil
- FIAT Foundation– Betim – MG – Brazil
- Law and Citizenship Movement Foundation – Belo Horizonte – MG – Brazil
- Foundation for the Support of Technological Development in Minas Gerais – Timóteo – MG – Brazil
- Gazeta Mercantil – Belo Horizonte Branch – MG – Brazil
- IRSID – Steel Research Institute – Maizières-lès-Metz – France
- La Meusienne – La Meusienne – France
- MERCER Management Consulting – Paris – France
- Nouveau – Productions e Marketing – Belo Horizonte – MG – Brazil
- Rede Globo de Televisão – Rio de Janeiro – RJ – Brazil
- Minas Gerais State Department of Human Resources and Administration
- SENAI – Belo Horizonte – MG – Brazil
- SOLLAC Lorraine – Florange – France
- SOLLAC Méditerranée – Fos-sur-Mer – France
- SPIE TRINDEL – Uckange – France
- TV Alterosa – Belo Horizonte – MG – Brazil
- UGINE – Aubervilliers – France
- UGINE – Isbergues – France
- Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro – Brazil
- University of Montréal (QC) Canada
- University of Québec at Montréal (UQAM) – Canada
- University of Québec at Trois-Rivières – (UQTR) – Canada
- Federal University of Montes Claros – Brazil
- Federal University of Ouro Preto – Brazil
- Federal University of Rio de Janeiro – Brazil
- Federal University of Santa Catarina – Brazil
- Federal University of Espírito Santo – Brazil
- Federal University of Minas Gerais – Brazil
- Federal University of Rio Grande do Sul – Brazil
- USINOR – Paris – La Défense – France
- Vallourec & Mannesmann Tubes – Contagem – MG – Brazil
- VEGA DO SUL – São Francisco do Sul – SC – Brazil
Get In Touch
Information and quotes: trad@marcodiniz.ca
or via WhatsApp at: +1(514) 217-2917